1
00:00:00,033  --> 00:00:02,033
Nosotros deseamos enseñarte las WCAG


200:00:06,184  --> 00:00:10,184
Por David MacDonal 2005-2008.



3
00:00:11,097  --> 00:00:13,097
W-C-A-G”, WCAG, Soy un cool DJ, SHAKY, SH-SH-SH-SHARKY el lector de pantalla!!.-

4
00:00:16,212  --> 00:00:20,212
Ey! Yo voy a enloquecer con este cool beat, Tengo mejor 
 ritmo desde que está instalado el nuevo quantizin program-


5
00:00:23,866  --> 00:00:31,866
No Sharky, nosotros tenemos que tratar de hacer una canción,puedes bailar mientras cantas pero,
debes 
 hacer la canción lo mejor posible sin salirte de estos limites otra vez


6
00:00:33,259  --> 00:00:37,259
Nosotros vamos a escribir una nueva especificación,


7
00:00:38,741  --> 00:00:44,741
Trabajaremos con las nuevas herramientas de verificación.


8
00:00:45,933  --> 00:00:51,933
La haremos Accesible y la aprobaremos con las WCAG, WCAG


9
00:00:53,481  --> 00:00:57,481
La haremos Comprensible 


10
00:00:59,03  --> 00:01:01,03
La haremos Perceptible,


11
00:01:04,111  --> 00:01:08,111
con una escritura tangible. 
WCAG, WCAG-


12
00:01:11,23  --> 00:01:17,23
Cuando la Web  sea Interoperable


13
00:01:19,721  --> 00:01:25,721
La Web será imparable
. Y escribe las WCAG, WCAG


14
00:01:29,514  --> 00:01:33,514
Deseamos mostraste las WCAG


15
00:01:38,138  --> 00:01:44,14
Deseamos mostrarte que ese mundo es posible


16
00:01:49,503  --> 00:01:55,5
Deseamos mostrarte las WCAG 
No es una pesada carga 
Abre tu código y escribe las WCAG


17
00:01:59,731  --> 00:02:05,73
Nosotros haremos de la Web un lugar mejor


18
00:02:08,89  --> 00:02:14,89
Para cada habilidad y para cada capacidad-


19
00:02:18,349  --> 00:02:24,35
Hasta incluso si estás surfeando en el espacio exterior


20
00:02:26,037  --> 00:02:30,04
Déjame decirte lo que es la WCAG  Y lo que 
 WCAG no es. 
Las WCAG son un conjunto de herramientas


21
00:02:31,954  --> 00:02:35,95
Que tienen reglas  Que ayudan a que tu sitio venga a la vida


22
00:02:37,87  --> 00:02:41,87
para la gente con distintas capacidades que y disfrutarán cuando estén en línea


23
00:02:44,054  --> 00:02:48,05
Cuando sigas los principios que aquí estamos pregonando, 
Principio  
 1: El contenido de be ser PERCEPTIBLE


24
00:02:49,536  --> 00:02:53,54
Principio 2: El contenido y el control debe ser COMPRENSIBLE


25
00:02:55,252  --> 00:03:01,25
Principio 3: Los elementos de interfaz del contenido deben ser OPERABLES


26
00:03:03,14  --> 00:03:09,14
Principio 4: El contenido de be ser lo suficientemente ROBUSTO para 
 poder trabajar con la moderna y la antigua tecnología


27
00:03:12,232  --> 00:03:18,23
Tu sabes que siempre fui un código binario genéticamente muy sensible 
  y un código de origen de gran inseguridad emotiva.


28
00:03:20,232  --> 00:03:18,23
y! David, tu música es mucho más alegre desde que andas por los suburbios, 
  y te cuelgas en las esquinas de fuera de la ciudad


29
00:03:25,12  --> 00:03:28,12
Vamos Sharky sabes amar al ser humano y
 además eres 
  el mejor rapero.
¡ hombre serás el ídolo Americano!


30
00:03:31,117  --> 00:03:39,12
Seré una estrella ya puedo ver los encabezados ahora :



31
00:03:42,571  --> 00:03:52,57
Sharky!
el lector de pantalla será el ídolo americano para las personas con discapacidad!


32
00:03:55,293  --> 00:04:03,29
Traducción castellano: Maria Dolores Garcia(2009). http://www.desarrollosdg.com.ar